Tommy Lee unites female and male energies on new album